세익스피어를 포기하느니 인도를 잃겠다

윌리엄 세익스피어를 잃어버리는 것보다 인도를 포기하는 것이 낫다고 영국인들이 말할 정도로 셰익스피어는 위대한 문학가임에는 틀림없지만 역사가로는 엉터리였다고 한다.

줄리어스 시저에서 시계에 대해 언급하고 있지만 사실 당시에는 시계가 없었고 12세기경에야 발명되었다. 안토니오와 클레오파트라 에서 언급되는 당구 경기와 대포도 그 매에는 있지 않았다.

헨리 4세. 에나 오는 칠면조도 당시에는 없었다. 또,

Coriolanus 에서는 델피를 섬이라고 표현했지만 사실은 도시였다.  한여름 밤의 꿈에서는 보헤미아의 해안에서 폭풍을 만난배에 대해 말하고 있지만 보혜미아, 지금의 체코슬로바키아에는 해안이 였어서가 들어갈 수 없다.